Configuración
Todos los ajustes se almacenan en un archivo TOML y se editan a través de Preferencias en la ventana de control. No necesitas editar el archivo manualmente.
| Plataforma | Ubicación del archivo de configuración |
|---|---|
| macOS | ~/Library/Application Support/milonga/config.toml |
| Windows | %APPDATA%\milonga\config.toml |
| Linux | ~/.config/milonga/config.toml |
Evento milonga
| Ajuste | Descripción |
|---|---|
| Nombre del TDJ | Mostrado en el bandeau del DJ en la parte inferior de la pantalla. Se actualiza en vivo — no es necesario reiniciar. |
| Lugar | Usado en el mensaje de bienvenida: Bienvenidos a [Lugar]. |
| Nombre de la milonga | Usado con el nombre del DJ: Esta noche para la [Nombre de la milonga] damos la bienvenida a [Nombre del TDJ]. |
Fuentes
Fuente activa — elige Traktor o VirtualDJ en el selector de la ventana de control. Solo una fuente funciona a la vez.
Traktor
Milonga se conecta a Traktor mediante el broadcast traktor-nowplaying. Lanza traktor-nowplaying como subproceso y escucha en el puerto TCP configurado (por defecto 8000). Haz clic en Iniciar en la ventana de control para empezar a escuchar.
En Preferencias → Fuentes → Traktor, puedes ajustar el puerto y, opcionalmente, indicar a Milonga la ubicación de tu colección Traktor exportada (ver Dar más información al motor).
VirtualDJ
Cuando seleccionas VirtualDJ en el selector de fuente, Milonga se inicia automáticamente — no se necesita botón Iniciar. Vigila el archivo de historial diario de VirtualDJ (History/YYYY-MM-DD.m3u en el directorio de datos de VirtualDJ) usando el sistema de archivos y recoge cada nueva pista en cuanto se escribe.
En Preferencias → Fuentes → VirtualDJ puedes consultar las rutas autodetectadas para el directorio de historial y tu database.xml (la base de datos local de pistas de VirtualDJ, leída por Milonga para enriquecer los metadatos).
Ciclo de tandas
La tira del carrusel en la parte superior de la pantalla muestra la posición actual en el ciclo de tandas. La secuencia por defecto es:
Tango · Tango · Vals · Tango · Tango · Milonga
En Preferencias → Ciclo de tandas puedes añadir géneros (Tango, Vals o Milonga), eliminar entradas y reordenar arrastrando.
Detección de cortinas — una pista se trata como cortina (y el ciclo avanza) cuando:
- su título lleva un marcador de cortina (prefijo
C-,***o guiones al inicio), o - ninguna coincidencia en la base supera la puntuación mínima.
La Cumparsita — por tradición la milonga cierra con La Cumparsita. Cuando el título de una pista identificada es exactamente La Cumparsita, el carrusel entra en su estado de cierre Cumparsita. Puede desactivarse en Preferencias → Correspondencia para los DJ que la tocan en medio del evento (ver más abajo).
Correspondencia
| Ajuste | Por defecto | Descripción |
|---|---|---|
| Puntuación mínima de correspondencia | 68 | Umbral de correspondencia difusa (0–100). Las pistas con puntuación inferior se tratan como cortinas. Valores más bajos aceptan coincidencias más débiles; valores más altos son más estrictos. |
| Tratar «La Cumparsita» como tanda de cierre | activado | Marca una La Cumparsita identificada como tanda de cierre para que el carrusel entre en el estado Cumparsita. Desactívalo para tratarla como un tango ordinario. |
| Aprender de correcciones | activado | Carga tu biblioteca personal de ortografías y grabaciones aprendidas: las pistas ya confirmadas se resuelven instantáneamente y el motor mejora con el tiempo. |
El motor clasifica la cadena del DJ en campos tipados (título, orquesta, cantantes, fecha, duración), corrige la ortografía según listas de nombres curadas, y puntúa las grabaciones candidatas — favoreciendo la que coincide con más campos. Todo el índice de búsqueda se carga en memoria al inicio para una correspondencia rápida.
Las pistas resueltas por prefijo de confianza (nombres en estilo lista como
1V-Troilo - Ruiz - Flor de Lino) también se guardan automáticamente en una base personal
learned_recordings.db en la carpeta de datos de Milonga. Esta base crece con el tiempo y
proporciona al motor general grabaciones adicionales — útil cuando una grabación no está en
la base principal.
Base de datos
Por defecto, Milonga busca recordings.db en su directorio de soporte de aplicación. En
Preferencias → Base de datos puedes apuntar a un archivo diferente.
La base de datos incluida contiene aproximadamente 45 000 grabaciones de tango:
| Género | Grabaciones |
|---|---|
| Tango | 37 580 |
| Vals | 4 505 |
| Milonga | 3 139 |
Fuente: tango.info.
Idioma
La interfaz está disponible en español, inglés y francés. Selecciona Idioma del sistema para seguir el idioma del sistema operativo. Se necesita reiniciar tras cambiar el idioma.
Disposición
Los cuatro paneles de visualización se pueden reposicionar y redimensionar usando el editor de disposición en la ventana de control. Las coordenadas se almacenan como fracciones (0.0–1.0) de la ventana de visualización, por lo que la disposición escala correctamente a cualquier resolución.
El zoom de texto (10–150 %, por defecto 75 %) escala el panel de pista independientemente de la disposición.