Dépannage

L'affichage ne se met jamais à jour

1. Vérifiez le point d'état de la source dans la fenêtre de contrôle — il doit être vert (● En cours). S'il est gris, cliquez sur Démarrer.
2. Traktor : vérifiez que traktor-nowplaying est bien installé et que le port correspond aux réglages de diffusion dans Traktor.
3. VirtualDJ : vérifiez que VirtualDJ est ouvert et qu'il a joué au moins un morceau depuis le démarrage de la session (le fichier d'historique est créé à la première lecture).
4. Survolez le point rouge ● Erreur, s'il est affiché — l'infobulle contient l'erreur exacte.

« traktor_nowplaying semble déjà en cours d'exécution »

En mode broadcast, Milonga fait tourner un petit processus auxiliaire sur le port de diffusion. Si une session précédente ne s'est pas terminée proprement, le port reste occupé.

• Répondez Oui à l'invite : Milonga termine le processus orphelin pour vous.
• Si le port reste occupé ensuite, une autre application l'utilise — changez le port dans Préférences → Sources → Port de diffusion (et dans les réglages de diffusion de Traktor pour correspondre).

Si Traktor lui-même signale le port occupé (« Address already in use ») : coupez la diffusion dans Traktor (l'icône antenne bleue clignotante), quittez Milonga, attendez quelques secondes, puis relancez.

Avertissement « Base de données vide » au démarrage

Milonga n'a pas trouvé recordings.db. Si vous avez pointé Préférences → Base de données vers un fichier personnalisé, vérifiez le chemin ; effacez-le pour revenir à la base livrée avec l'application.

Un morceau s'affiche comme cortina alors que c'est un vrai tango

La correspondance n'a pas atteint le score minimum — fréquent avec les titres très abrégés.

• Ouvrez l'onglet Historique : si le bon enregistrement figure dans la liste des candidats, cliquez dessus pour l'afficher immédiatement. Avec l'apprentissage activé, cette décision est mémorisée.
• Si cela arrive souvent, abaissez légèrement le score minimum dans Préférences → Correspondance (essayez 60), ou enrichissez les données d'entrée — voir Donner plus de matière au moteur.

Le mauvais enregistrement est affiché

Cliquez sur le bon candidat dans l'onglet Historique pour corriger en direct. Milonga favorise l'interprétation qui correspond au plus grand nombre de champs : ajouter les informations d'orchestre et de chanteur dans les tags de votre bibliothèque DJ est la correction durable.

L'affichage s'est ouvert sur le mauvais écran

Utilisez ◄ Écran préc. / Écran suiv. ► dans la fenêtre de contrôle. Les boutons sont actifs dès que plusieurs écrans sont connectés. La position est mémorisée pour la prochaine fois.

macOS : « Impossible d'ouvrir Milonga »

L'application n'est pas notariée. Ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité, faites défiler vers le bas, puis cliquez sur Ouvrir quand même. À faire une seule fois par installation.

L'interface est dans la mauvaise langue

Préférences → Langue — choisissez Français, English ou Español (ou Langue du système), puis redémarrez l'application.